Términos y condiciones de IBAN.COM


Vigentes desde el 1.° de mayo de 2018

1. General

1.1 Estos términos y condiciones aplican para el Material Autorizado (definido más adelante) licenciado por GV Solyushans LTD a la empresa con la dirección: Asen Zlatarov 16, Plovdiv 4000, Bulgaria y número de IVA: BG201793517 (en adelante denominado "IBANCOM") al cliente (en adelante denominado "Cliente") en el formulario de solicitud de suscripción a IBANCOM o en cualquier otro acuerdo que pueda existir entre IBANCOM y dicho Cliente (junto con estos términos y condiciones, "el Pedido") por el suministro de las herramientas de búsqueda alojadas en IBANCOM seleccionadas por el Cliente y especificadas en el Pedido ("los Productos") y el uso de los datos, la información y el contenido editorial y cualquier software (conjuntamente "Material Autorizado") incluido en los Productos.

1.2 Los productos incluidos en el formulario de pedido pueden ser suministrados por la filial de IBANCOM. El Material Autorizado contenido en dichos Productos es suministrado por IBANCOM bajo licencia de IBANCOM. El Cliente acepta que IBANCOM tendrá derecho a hacer cumplir estos términos y condiciones con respecto a dichos Materiales Licenciados como si fuera parte del Pedido.

1.3 El Pedido se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales y el Cliente acepta someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

2. Acceso al Producto

2.1 El Cliente cumplirá con todas las instrucciones relacionadas con la seguridad de los Productos emitidas por IBANCOM. IBANCOM asignará un nombre de usuario y una contraseña especialmente designados para el Cliente o los empleados del Cliente que estén autorizados a acceder y utilizar los Productos ("Usuarios Autorizados") para uso exclusivo del Cliente o los Usuarios Autorizados para acceder a los Productos y al Material Autorizado. Los nombres de usuario son únicos para el usuario autorizado y no deben ser compartidos ni transferidos. IBANCOM podrá modificar los nombres de usuario o contraseñas de vez en cuando de acuerdo con sus procedimientos de seguridad estándar e informará de ello al Cliente.

2.2 El Cliente notificará inmediatamente a IBANCOM si tiene conocimiento o sospecha que alguna persona no autorizada ha obtenido una contraseña. IBANCOM modificará la contraseña e informará al Cliente al respecto. Cuando el Cliente notifique a IBANCOM por teléfono, dicha notificación será confirmada por escrito por el Cliente en un plazo de 48 (cuarenta y ocho) horas.

3. Licencia

3.1 IBANCOM le concede al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible para que el Cliente y sus Usuarios Autorizados accedan y utilicen los Productos y el Material Autorizado para su uso comercial interno únicamente sujeto a estos términos y condiciones y de conformidad con los mismos, y con este fin para:
(a) buscar, interrogar y mostrar en pantalla los datos a los que se ha accedido a través del Material Autorizado ("Datos Autorizados") principalmente para el uso exclusivo de una persona;

(b) realizar un número limitado de impresiones de los elementos incluidos en los Datos Autorizados utilizando los comandos de impresión contenidos en el Producto;
. (c) descargar y almacenar en formato legible por máquina una copia única de partes no significativas de los Datos Autorizados; y
(d) descargar y almacenar una copia única de los Datos Autorizados relevantes para fines de regulación y auditoría del Cliente, pero no para ningún otro fin.

3.2 El Cliente reconoce por la presente que los derechos de autor, los derechos sobre las bases de datos y todos los demás derechos de propiedad intelectual incluidos en el Material Autorizado o relacionados con el mismo, así como todas las compilaciones de los mismos y la documentación suministrada por IBANCOM de conformidad con los Productos ("Documentación") son y seguirán siendo propiedad exclusiva de IBANCOM o (según corresponda) de sus terceros licenciantes. Con la excepción de lo expresamente permitido a continuación, ninguna parte de los Materiales Autorizados ni de la Documentación podrá reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio y no podrá utilizarse para preparar o compilar directorios, bases de datos, listas de correo u otros trabajos derivados sin la autorización previa por escrito de IBANCOM.

3.3 El Cliente no podrá utilizar aplicaciones o software automatizados para acceder, buscar o descargar el Material Autorizado.

3.4 El Cliente no usará ni permitirá el uso de los Productos o del Material Autorizado con excepción de los fines de sus actividades comerciales normales y no permitirá que nadie más que sus Usuarios Autorizados use o tenga acceso a los Productos, al Material Autorizado o a cualquiera de sus partes.

3.5 El Cliente no puede:

(a) realizar múltiples impresiones o copias de los Datos Autorizados para su distribución a cualquier tercero que no sea un Usuario Autorizado ("Personas No Autorizadas");
(b) revender o redistribuir a otros el Producto o cualquier porción del Material Autorizado;
(c) poner el Producto o cualquier Material Autorizado a disposición de Personas No Autorizadas en una red de área local, una red de área amplia o en cualquier intranet o extranet; 
(d) resumir, descargar, almacenar, reproducir, transmitir, exhibir, copiar o utilizar los Materiales Autorizados en forma distinta a la permitida en lo anteriormente mencionado;
(e) eliminar cualquier aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad contenidos o incluidos en los Materiales Autorizados;
(f) usar o autorizar el uso de software incorporado en el Producto ("Software Autorizado") que no forme parte de los Productos; o
(g) modificar, realizar ingeniería inversa o descompilar el Software Autorizado.

3.6 Términos de los widgets de IBAN

Restricciones de licencia. Usted no puede:
(a) cobrar una tarifa por el uso del widget sin nuestra aprobación por escrito;
(b) aplicar ingeniería inversa, modificar o alterar el widget;
(c) modificar, ocultar o interferir con la visualización de cualquier contenido o marcas mostradas por el widget;
(d) mostrar el widget de manera que no permita un enlace, redirección o entrega correcta del contenido;
(e) insertar cualquier página intermedia, página de bienvenida u otro contenido entre el widget y el contenido;
(f) mostrar el widget en cualquier sitio que desacredite a www.iban.com o sus productos o servicios, infrinja cualquier derecho de propiedad de IBANCOM u otros derechos, viole cualquier ley aplicable, o muestre un comportamiento amenazador, vulgar o inapropiado según lo determinemos, a nuestra entera discreción.

4. Cambios al Producto

4.1 IBANCOM se reserva el derecho de modificar ocasionalmente los Productos o cualquier porción de los mismos o de retirar cualquier porción de los mismos y de realizar cambios en los tiempos de disponibilidad de los Productos y en las reglas de operación relacionadas con los mismos y en particular:

(a) realizar cambios en el horario normal de servicio y en los procedimientos de identificación del usuario siempre y cuando IBANCOM no realice cambios en el horario normal de servicio, excepto en caso de emergencia, sin notificar al Cliente con al menos 14 (catorce) días de antelación; 
(b) añadir, modificar, eliminar o modificar de otro modo todos o cualquiera de los Datos Autorizados; 
(c) retirar los Productos de cualquier red particular en la que estén disponibles de vez en cuando o poner los Productos a disposición a través de cualquier red adicional o alternativa.

4.2 Si por fallo de IBANCOM (que no incluirá ninguna circunstancia más allá del control razonable de IBANCOM) se suspende o interrumpe cualquier Producto, o se interrumpe temporalmente o se produce un fallo en el Producto que impida que el Cliente pueda acceder correctamente a los Datos Licenciados durante el horario normal de servicio, IBANCOM tomará todas las medidas necesarias para corregir el fallo tan pronto como sea razonablemente posible, pero no se hará responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo sufridos por el Cliente como consecuencia de ello.

5. Ninguna garantía

5.1 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, IBANCOM no ofrece ninguna garantía o declaración expresa con respecto a los Productos o los Materiales Autorizados y excluye cualquier garantía implícita, incluida, entre otras, cualquier garantía implícita de que la información contenida en los Datos Autorizados sea precisa o esté actualizada, o de que sea adecuada para un fin determinado. Por la presente se excluyen expresamente todas las condiciones, garantías o declaraciones expresas o implícitas en cuanto al funcionamiento o suministro del Producto.

6. Coste de licencia

6.1 El Cliente pagará los honorarios pagaderos a IBANCOM según lo establecido en el Pedido o lo comunicado de otro modo por IBANCOM al Cliente, junto con el impuesto sobre el valor añadido aplicable u otro impuesto sobre las ventas, de la forma prevista en el Contrato o en el Formulario de Pedido. IBANCOM podrá imponer y cobrar cargos por demora en facturas vencidas de hasta un 1,5% (1 ½) al mes o la cantidad más alta permitida por la ley, lo que sea menor.

6.2 Consultas y planes de servicio disponibles.

(a) Los Productos proporcionados por IBANCOM incluyen un número predefinido de consultas disponibles.
(b) El Cliente puede usar las consultas disponibles en su cuenta por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra.
(c) Si el Cliente no renueva su plan antes de la fecha de expiración, todas las consultas restantes en su cuenta se perderán.
(d) El Cliente puede comprar consultas adicionales en su cuenta. Las consultas restantes de compras anteriores se preservarán si la compra actual se efectúa por un plan con un número igual o mayor de consultas que el plan actual.

7. Límites de responsabilidad; indemnización

7.1 La responsabilidad total total de IBANCOM y de sus licenciantes ante el Cliente por cualquier pérdida directa derivada del uso de cualquier Producto por parte del Cliente o de sus Usuarios Autorizados se limita a una cantidad igual a la cantidad total pagada por el Cliente a IBANCOM por el uso del Producto durante un período de 12 meses previo a la fecha en la que se produjo la pérdida.

7.2 Ni IBANCOM ni sus licenciantes SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTE PEDIDO O EN RELACIÓN CON LOS MATERIALES AUTORIZADOS POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

7.3 Ninguna de las presentes condiciones tiene por objeto limitar la responsabilidad de cualquier persona por la muerte o las lesiones personales causadas por la negligencia de dicha persona, sus empleados o agentes, excepto en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

7.4 Si bien los empleados, colaboradores y agentes de IBANCOM e IBANCOM pueden estar autorizados a ayudar al Cliente mediante servicios de asistencia técnica y de apoyo, la asistencia prestada por dicho empleado, colaborador o agente correrá exclusivamente por cuenta y riesgo del Cliente e IBANCOM no se hará responsable por las pérdidas o daños sufridos por el Cliente como consecuencia de la misma.

7.5 El Cliente eximirá a IBANCOM de cualquier responsabilidad, pérdida, daño, coste o gasto ocasionado por IBANCOM, directa o indirectamente, como consecuencia de cualquier reclamación o acción emprendida o instituida contra IBANCOM por un tercero como consecuencia del uso no autorizado de los Productos por parte del Cliente o de sus Usuarios Autorizados.

7.6 IBANCOM defenderá, indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Licenciatario y, a elección de IBANCOM, resolverá cualquier acción o procedimiento de cualquier tipo o descripción que se derive de la reclamación de un tercero por infracción de patentes, derechos de autor o marcas registradas que se haya presentado contra el Licenciatario en relación con los Materiales Autorizados (una "Reclamación"), siempre y cuando: (i) los Materiales Autorizados se utilicen según lo dispuesto por IBANCOM; (ii) IBANCOM reciba una notificación inmediata y por escrito de dicha reclamación; (iii) IBANCOM tenga derecho de controlar y dirigir la investigación, defensa y resolución de cada una de dichas Reclamaciones; y (iv) el Licenciatario coopere de forma razonable con IBANCOM, a expensas de IBANCOM, en relación con lo anterior y no admita ni ofrezca una solución sin la autorización previa por escrito de IBANCOM. Esta indemnización no se extiende para ninguna modificación de los Materiales Autorizados por parte del Licenciatario cuando: (i) dicha modificación sea la causa de la Reclamación; o (ii) el uso por parte del Licenciatario de los Materiales Autorizados en combinación con cualquier otro producto o recurso no suministrado o autorizado por IBANCOM sea la causa de la Reclamación. En caso de que los Materiales Autorizados se conviertan, o a juicio de IBANCOM, sea probable de que se conviertan en el objeto de una Reclamación, el Licenciatario permitirá a IBANCOM, a discreción y a expensas del Licenciatario, y como único y exclusivo recurso del Licenciatario: (i) obtener para el Licenciatario el derecho a continuar usando los Materiales Autorizados; (ii) reemplazarlos o modificarlos para evitar que sean objeto de infracción; o (iii) conceder al Licenciatario un reembolso de la porción no utilizada de los honorarios pagados por el Licenciatario en relación con los Materiales Autorizados relevantes.

7.7 Los Productos pueden contener enlaces a sitios externos. IBANCOM no se hace responsable ni tiene control alguno sobre el contenido de dichos sitios y, en la medida en que lo permita la ley, declina toda responsabilidad en relación con la información disponible en dichos sitios o accesible desde los Productos a través de enlaces de hipertexto.

8. Uso de los Productos

8.1 El Cliente usará los productos y Materiales Autorizados de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables para el Cliente.

8.2 Será la responsabilidad del Cliente garantizar que sus terminales y equipos asociados sean compatibles con los requisitos de los Productos y el Cliente pagará todos los cargos relevantes asociados con tal hardware, equipos u otros componentes de red del Cliente.

8.3 El Cliente garantizará que todas las copias del Material Autorizado se eliminen de sus equipos antes de desechar dichos equipos.

9. Protección de datos

9.1 Cada parte cumplirá con todas las leyes aplicables de privacidad y protección de datos con respecto a cualquier información de identificación personal relacionada con cualquier individuo ("Datos Personales") contenida en los Materiales Licenciados. El Cliente no puede dar uso de tales Datos Personales con la excepción de lo expresamente permitido por el Producto o la ley aplicable.

10. Rescisión

10.1 Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de los que pueda disponer, IBANCOM podrá rescindir el Pedido inmediatamente si:

(a) el Cliente infringe la cláusula 3 anterior; 
(b) el Cliente no efectúa ningún pago a IBANCOM en un plazo de 14 (catorce) días a partir de la fecha de vencimiento o incumple de otro modo el Pedido y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 14 (catorce) días a partir de la notificación escrita de IBANCOM en la que se especifica el incumplimiento y se exige su subsanación; o
(c) el Cliente, en cualquier momento, se declara insolvente o en quiebra (o su equivalente en cualquier jurisdicción), llega a un acuerdo con sus acreedores o en beneficio de ellos, o es objeto de una liquidación forzosa o voluntaria (con excepción de los casos en que se trate de una reconstrucción de buena fe o de una fusión sin insolvencia), o hace que se designe a un administrador judicial para que cese o amenace con cesar la actividad comercial de la totalidad o una parte de su empresa o de sus activos.

10.2 Tras la rescisión por cualquier motivo, las licencias concedidas por IBANCOM dejarán de poner los Productos a disposición del Cliente, toda deuda del Cliente con IBANCOM vencerá inmediatamente y el Cliente devolverá inmediatamente a IBANCOM toda la documentación relacionada con los Productos.

10.3 IBANCOM además tendrá derecho a suspender el suministro de los Productos al Cliente si sospecha razonablemente que el Cliente ha incumplido estos términos y condiciones y puede imponer un cargo razonable al Cliente por la restitución de los Productos.

11. General

11.1 El Cliente no podrá ceder (incluso en relación con la adquisición de cualquier participación en el capital del Cliente superior al 25 por ciento (25%)), transferir, hipotecar, cobrar o desprenderse de cualquiera de sus derechos, deberes u obligaciones en virtud del Pedido a terceros sin el consentimiento previo por escrito de IBANCOM. Cualquier supuesta cesión será nula y sin efecto.

11.2 El formulario de pedido y estos términos y condiciones anulan o sustituyen cualquier término o condición que emane del Cliente y todas o cualquiera de las promesas, declaraciones, entendimientos, acuerdos o arreglos previos, orales o escritos, expresos o implícitos, entre las partes en cualquier momento relacionados con el suministro del Producto y ninguna alteración o enmienda será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por un firmante legítimamente autorizado por el Cliente y por IBANCOM.

11.3 El incumplimiento por parte de IBANCOM de ejercer o hacer valer cualquier derecho, o la concesión de cualquier compensación, demora o indulgencia, no se interpretará como una renuncia de sus derechos en virtud del Pedido.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE DATOS DE TERCEROS APLICABLES PARA IBAN.com


1. VocaLink Limited

La información del Código de Compensación del Reino Unido contenida en este producto se obtiene del EISCD (Extended Industry Sorting Code Directory) proporcionado por VocaLink Limited.  Todos los derechos de propiedad (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual) del EISCD, los códigos de sucursal y los datos de los códigos de sucursal se confieren a UK Payments Administration Limited, la cual los posee en representación de sus instituciones miembros.